歡迎來到原中小學教育資源網!

五子棋的书:《江畔獨步尋花其五》翻譯賞析

古籍 時間:2019-05-25 我要投稿
【高手五子棋游戏 www.pobsw.icu - 古籍】

高手五子棋游戏 www.pobsw.icu   《江畔獨步尋花其五》作者為唐朝文學家杜甫。古詩全文如下:

  黃師塔前江水東,春光懶困倚微風。

  桃花一簇開無主,可愛深紅愛淺紅。

  【前言】

  《江畔獨步尋花其五》是寫草堂附近的鄰居黃四娘家的春天景象,詩人獨自漫步成都錦江江畔,欣賞春天花枝繁茂、蝶舞鶯歌的動人景象。所以這首詩也表達了詩人對和平寧靜生活的熱愛,以及抒發了久經離亂后得以安居的喜悅心情。全詩描寫動靜相應,沒聲沒色,但是卻生動自如,別有一番風味。

  【注釋】

 ?、偎涸謖飫鎦改溝?/p>

 ?、諞淮兀閡淮?/p>

 ?、畚拗鰨好揮兄魅?/p>

  【翻譯】

  黃師墓地前的錦江水向東流去,因為春光融融,春風和煦,使人感到有些懶困。忽然看到一叢盛開的無主桃花美極了,卻使人不知愛深紅的好,還是愛淺紅的好。

  【鑒賞】

  從詩題看,詩中有江、花、人。詩第一句交代了地點,提到了江;第二句交代了時間,即春天,同時描寫了詩人懶困的神情。為什么會懶困呢?原來是因為春光融融,春風和煦造成的,正當詩人要在春風中休息時,卻感到眼前一亮,一簇深淺不同的桃花盛開在江邊,詩人的精神也為之一振,“可愛深紅愛淺紅”一句,不僅寫出了桃花爭妍斗艷的景象,為畫面增添了亮麗的色彩,而且透過詩句,我們好像看到了詩人在桃花叢中欣賞玩味、目不暇接的神態。

熱門文章
北京pk赛车官网登录 2018时时彩平台排名 时时彩跨度选胆码稳赚技巧 pk10赛车计划软件下载 大乐透机选号码 有没有快3计划软件 龙虎和口诀 足球魔方 横财富论坛手机网36码 麻将规则打法 重庆时时开奖结果记录 pk10一个月9码100本金 四川时时app下载手机版下载手机版 双色球近3000期走势图 11选5必赢计划软件 网络扎金花背后的骗局